原标题：美专栏作家吐槽：“在美国，今年的7月4日并不适合狂欢”
参考消息网7月5日报道 美国《华盛顿邮报》网站7月4日刊登了署名为科尔伯特·金的文章，题为《在今年的独立日，我们的宣言应该是摆脱特朗普的统治》。文章摘编如下：
今年的7月4日对美国来说意味着什么？我认为，公众生活中的这一天属于特朗普总统。他可耻的自恋情结将这一天占为己有。
特朗普庆祝这一天的方式将是在白宫哗众取宠，背景则是国家广场的大型烟花秀以及飞行表演。
不同于特朗普，许多人则会在这一天追思全国死于新冠病毒的近13万人，并为超过270万确诊的人祈祷。
在美国，今年的7月4日并不适合狂欢。
全国人民正在经历一场致命的公共卫生危机，正是特朗普的漠然、无能和自私导致疫情在美国像野火一样蔓延。但这一切对特朗普来说都是无足轻重的小插曲。
在这一天，这位总统发表庆祝讲话，并对抗议活动视而不见——引发抗议的是在他的任期内肆意滋长的警察暴力执法和严重的经济不平等现象。特朗普高喊自由平等但空洞无物。
是的，7月4日是纪念的日子。但今年的这一天也是我们为自己的处境感到悲哀的日子。
美利坚合众国现在掌握在一个只知索取不知回报的人手中。他的成功体现在全国乃至全世界冠以他的名字的地方——特朗普大厦、特朗普广场、特朗普高尔夫球场……特朗普所爱的仅限于个人利益。他的生命和财富只寄托在特朗普的事业上。
美国历史上最关键日子的庆祝活动还有另一个污点：这位总统认为体现美国精神遗产的是南部邦联旗帜以及在这面白人至上主义的旗帜下战斗的叛国将领。
特朗普在今年的独立日盛赞白人民族主义，这不啻为对《独立宣言》所赋予美国的自由平等之概念的嘲笑。
这是属于谁的7月4日？
开国元勋们脱离英国的统治是正确的选择。美国摆脱特朗普的统治也将是如此。
Ai小编